Együttműködési megállapodás

Borsodszentgyörgy és Balogfalva testvér-települési kapcsolatának működtetésére

BORSODSZENTGYÖRGY KÖZSÉG (Magyarország) és BALOGFALVA KÖZSÉG (Szlovákia) önkormányzatainak határozatai értelmében a két település, a megállapodás aláírásának idópontjától határozatlan ideig testvér-települési kapcsolatot létesít.

A testvérkapcsolat, az Európai Unió célkitüzéseinek értelmében jött lére azzal a szándékkal, hogy erösítse a határon átnyúló együttműködést, az európai szemléletet.
Erősítse a települések közti baráti viszonyt és jószomszédi kapcsolatot.
Ennek érdekében az önkormányzatok és intézményeik az alábbi területeken és célokkal kívánnak tevékenykedni:

Igazgatási területén:

• a helyi önkormányzatok testületeinek, bizottságainak működése, az önkormányzati technikák megismerése, megismertetése;
• az önkormányzatok intézményrendszerei és azok strukturális működése;
• az államigazgatás mechanizmusának megismerése.

• az alapiskolák nevelési-oktatási terveinek megismerése;
• hátrányos helyzetű és tehetséges gyerekek nevelése-oktatása;
• cseretáboroztatás;
• nyelvi táborok;
• informatikai találkozók.

Kultúra területén:

• a kulturális örökség ápolása, védelme, megismerése;
• amatör csoportok kölcsönlátogatásai;
• részvétel rendezvényeken, seregszemléken;
• fesztiválok, kiállítások szervezése;
• felnőtt csereüdültetés szervezése;
• sport egyesületek együttműködése.

Gazgaság területén:

• PRtevékenység;
• idegenforgalmi közös kiadványok szerkesztése;
• terület- és településfejlesztési technikák kidolgozása;
• környezetvédelemmel kapcsolatos sajátosságok, ötletek, tapasztalatok átadása;
• civil szervezetek együttműködése.

Borsodszentgyörgy Község Önkormányzata és Balogfalva Község Önkormányzata a mellékelt határozatokkal az együttműködési megállapodást elfogadta és megvalósítását kötelezően célul tűzte ki munkájában.